Eric Fayet,
l’auteur, a été coopérant durant deux ans
en Tanzanie avant de se consacrer à l’écriture
|
L'auteur
:
Journaliste,
chroniqueur d’art, auteur, Eric Fayet vit à Clermont-Ferrand.
Auparavant, il a travaillé deux ans en Tanzanie où
il séjourne régulièrement pour réaliser
les interviews et reportages photographiques nécessaires
à la conception et la rédaction d’ouvrages
sur ce pays. En 2005, il a publié, avec Ruckya Sanatu-Basseporte,
Contes et légendes maasaï. |
Hadithi
za kimasai, en partenariat avec l’Ambassade de France et
l’Alliance Française d’Arusha. Interdit à
la vente, ce recueil de 14 contes, bilingue français-swahili,
fut distribué gracieusement dans les écoles. Une
manière pour l’auteur d’exprimer sa dette aux
enfants de Tanzanie, son pays d’adoption, son rêve
d’Afrique. |
|
Marc Basseporte,
un guide à nul autre pareil pour faire découvrir et aimer
la Tanzanie
Ruckya Sanatu-Basseporte
enregistre des histoires racontées par le morane Kadogo
|
Les
collecteurs :
| Ruckya
et Marc Basseporte vivent à Arusha au nord de la Tanzanie.
Ils ont guidé Eric Fayet dans sa découverte du pays
maasaï et l’ont aidé à collecter les
histoires racontées dans Maasaï. Légendes de
Tanzanie. Propriétaire du Jacaranda Hôtel, mécène
et collectionneuse, Ruckya Sanatu-Basseporte a mis tout son enthousiasme
dans cette récolte. Elle a aussi aidé l’auteur
à traduire et comprendre ces légendes. Elle a écrit
la partie en swahili de Contes et légendes maasaï.
Hadithi za kimasai. Son mari Marc, enseignant, directeur d’école,
consul honoraire de France, |
a mis au service de ce projet sa grande connaissance du pays et
son savoir-faire logistique. Grâce à eux la rencontre
avec les Maasaï a été possible et des liens
solides ont été créés notamment avec
le très sage chef Marias Olepello du village d’Engaruka,
Moses Muteeku Olesein, jeune chef des moranes de Ketumbeine, l’ancien
Chairman du Ngorongoro District Council Fidelis Ollekashe, le
morane Kadogo, les aînés Marias Bulingkwa Kingi et
Zakayo Oledemayi Sironga. |
|
Pour mieux les mettre en images,
Herman Msole écoute attentivement
Ruckya Sanatu-Basseporte lui raconter les légendes maasaï
|
Le peintre :
| Herman
Msole est Tanzanien. Il habite Dar es-salaam. Avec son frère
aîné, il fut le premier artiste de ce pays à
peindre au couteau. Même s’il aborde parfois des sujets
telles la puissance des règnes animal et végétal
ou l’atrocité de la guerre, la vie quotidienne des
peuples reste son thème privilégié. |
Ses
silhouettes, ses personnages sans visage situent son œuvre
entre figuration et abstraction, entre réel et imaginaire.
A la demande de l’auteur, il a réalisé cinquante-deux
tableaux pour illustrer Maasaï. Légendes de Tanzanie.
L’objectif de l’ouvrage est aussi de promouvoir les
qualités de cet artiste. |
|
Laurent Ruptier
dessine des Maasaï inquiétants de vérité
|
Le dessinateur
:
| Laurent
Ruptier vit et travaille à Lyon. Auteur d’illustrations,
il prépare une bande dessinée. Il a réalisé
une série de dessins autour du thème des Maasaï.
Deux d’entre |
eux ont été utilisés en couverture de Contes
et légendes maasaï. Hadithi za kimasai, puis repris
pour mettre en image l’introduction de Maasaï. Légendes
de Tanzanie. |
|
A l’opposé de la précision
de sa conception graphique, Claire Berbey
entretient le flou… photographique |
La conceptrice
graphique :
| Après
des études aux Beaux-arts de Saint-Etienne, Claire Berbey,
peintre, choisit Clermont-Ferrand pour lancer une activité
complémentaire de graphiste. Elle a réalisé
la maquette |
et
la mise en page de l’ouvrage. Plonger dans l’univers
des Maasaï lui a inspiré une série de grands
formats abstraits à la matière et aux couleurs d’une
étrange densité. |
|
Emma Fayet
partage sa vie entre la France, l’Espagne et les Etats-Unis |
Les traducteurs
:
| Après
avoir habité New York, Xavier Fayet s’est installé
à Clermont-Ferrand. Attaché de presse, journaliste,
il est également traducteur français-anglais |
et
anglais-français. Avec l’aide d’Emma Fayet,
il a réalisé Maasai. Legends of Tanzania, la version
anglaise de l’ouvrage. |
|
| |
La maison d'édition
:
| Depuis
une dizaine d’années, Un, Deux… Quatre Editions
défend la culture et l’expression contemporaine par
la réalisation et la diffusion de livres d’art. |
Toujours
à l’écoute d’artistes de renommée
internationale comme de jeunes talents émergeants. Les
plus grands musées et centres d’art lui font confiance. |
|
